Conditions générales

Version du 17 août 2026

Seule la version allemande de cette page fait foi.

Ces conditions régissent l'utilisation d'AbiHive. Elles sont volontairement rédigées en langage courant — ce qui est écrit ici doit être compris par ceux qui le lisent vraiment.

§ 1 Éditeur et champ d'application

AbiHive est édité par Susanne Vollmann, Am Schießwasen 17, 97447 Gerolzhofen, Allemagne (« nous »). Contact : hallo@abihive.de.

Ces conditions s'appliquent à toutes les prestations d'AbiHive : le site, l'application web, les applications mobiles et les biens commandables par leur intermédiaire. Des conditions divergentes de l'utilisateur ne s'appliquent que si nous les avons acceptées par écrit.

§ 2 Ce qu'est AbiHive

AbiHive est une plateforme sur laquelle une promotion réalise ensemble son livre de fin d'études : fiches, citations, commentaires, classements, sondages, photos et pages libres sont rassemblés puis assemblés en un livre prêt à imprimer.

Tous les contenus proviennent de vous et des autres membres de votre promotion. Nous fournissons l'outil, pas le contenu. Aucun droit à des fonctionnalités déterminées n'existe ; nous continuons à développer l'application et pouvons modifier ou arrêter certaines rubriques, dans la mesure où cela reste raisonnable pour vous.

§ 3 Conclusion du contrat et compte

Le contrat d'utilisation est conclu lorsque vous créez un compte et confirmez ces conditions. Un compte est personnel ; les identifiants ne doivent pas être transmis. Vous êtes responsable de l'exactitude des informations de votre compte, en particulier de l'adresse e-mail.

Le lien d'invitation d'une promotion n'est pas un secret mais une invitation : quiconque le détient peut rejoindre la promotion. Traitez-le en conséquence.

Nous conservons la version de ces conditions que vous avez acceptée lors de l'inscription.

§ 4 Mineurs

AbiHive s'adresse à des promotions de fin d'études, donc majoritairement à des mineurs. Les personnes de moins de 16 ans ne peuvent créer un compte qu'avec l'accord des titulaires de l'autorité parentale. Indépendamment de cela, pour les commandes payantes, les mineurs ont besoin de l'accord de leurs représentants légaux (§§ 107 et s. BGB).

§ 5 Vos contenus et les droits afférents

Les droits sur vos contenus vous restent acquis. Vous nous concédez uniquement le droit simple, sans limitation géographique et limité à cette finalité, de les stocker, de les afficher dans l'application et de les traiter pour la création, l'export et l'impression de votre livre. Ce droit prend fin avec la suppression du contenu, sauf s'il est déjà imprimé.

Nous n'utilisons pas vos contenus à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas et ne les transmettons pas à des tiers — à l'exception de l'imprimeur et des transporteurs qui fabriquent et livrent votre livre ou vos textiles.

§ 6 Ce que vous pouvez publier — et ce que vous ne pouvez pas

Vous êtes responsable du fait que vos contributions ne violent aucun droit d'autrui : droits de la personnalité, droit à l'image, droit d'auteur, marques.

• Ne téléversez que des photos que vous avez prises ou que vous avez le droit de téléverser — et sur lesquelles les personnes représentées acceptent de figurer dans un livre imprimé.
• Les insultes, le harcèlement, l'exposition de personnes, la discrimination, l'apologie de la violence et les contenus anticonstitutionnels sont interdits.
• Pas d'images tierces trouvées en ligne, pas de paroles de chansons, pas de logos protégés sans autorisation.
• Pas d'identifiants, ni d'adresses ou de numéros de téléphone d'autres personnes sans leur accord.

Une citation ou une photo dans le livre est définitive. Ce qu'une conversation de classe oublie en une semaine sera encore sur une étagère dans vingt ans.

§ 7 Ce que signifie « anonyme »

Anonyme signifie que votre nom n'est pas affiché à vos camarades. Il n'est pas supprimé. Les administrateurs de votre promotion voient toujours qui a écrit quoi, et nous pouvons également le voir dans le cadre de la modération, de la sécurité et des exigences légales. L'anonymat vous protège les uns des autres ; il ne vous rend pas invisibles.

§ 8 Modération, signalement, blocage

Il n'existe aucun contrôle préalable automatique ni exhaustif des contenus. Les citations, commentaires et photos disposent d'une fonction de signalement ; toute personne nommée dans une citation peut la masquer elle-même. Les signalements parviennent aux administrateurs de votre promotion.

Nous pouvons retirer des contenus et bloquer des comptes en cas de violation de ces conditions ou du droit applicable. Pour les manquements les moins graves, nous le signalons d'abord, dans la mesure du possible et du raisonnable.

Toute personne concernée par un contenu sans être membre de la promotion — un enseignant, une personne photographiée — peut nous joindre à hallo@abihive.de. Nous examinons chaque signalement.

§ 9 Prestations gratuites et payantes

La collecte des contenus, la mise en page du livre et l'export PDF sont gratuits. Il n'y a ni abonnement ni obligation d'imprimer.

Seuls les biens que vous commandez expressément sont payants : livres imprimés et textiles. Le prix, taxes et frais de port inclus, vous est indiqué avant la commande. Un contrat portant sur une commande payante n'est conclu qu'avec votre confirmation dans le tunnel de commande.

§ 10 Livraison

Les livres et textiles sont fabriqués par nos partenaires et livrés directement à l'adresse que vous indiquez. Les délais annoncés sont indicatifs. Prévoyez suffisamment de marge, en particulier avant le bal de promotion — un livre qui arrive deux jours trop tard est un livre dont personne n'a plus besoin.

§ 11 Prix et paiement

Les paiements passent par notre prestataire de paiement. Les moyens de paiement disponibles apparaissent dans le tunnel de commande. En cas de retard de paiement, les règles légales s'appliquent.

§ 12 Droit de rétractation des consommateurs

Information sur la rétractation. Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à motiver votre décision. Le délai court à compter du jour où vous-même, ou un tiers désigné par vous autre que le transporteur, prend physiquement possession des biens.

Pour exercer ce droit, vous devez nous notifier (Susanne Vollmann, Am Schießwasen 17, 97447 Gerolzhofen, hallo@abihive.de) votre décision au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté — par exemple une lettre postale ou un e-mail. Pour que le délai soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication avant son expiration.

Effets de la rétractation. En cas de rétractation, nous vous remboursons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires d'un mode de livraison plus coûteux que vous auriez choisi), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours après réception de votre notification. Nous utilisons le même moyen de paiement que celui de la transaction initiale ; ce remboursement n'occasionne aucun frais pour vous.

Exclusion. Le droit de rétractation n'existe pas pour les biens confectionnés selon vos spécifications ou nettement personnalisés (§ 312g al. 2 n° 1 BGB). Cela vise votre livre de promotion et les textiles imprimés individuellement : les deux sont fabriqués spécialement pour votre promotion et ne peuvent être réutilisés. Nous le signalons expressément dans le tunnel de commande avant que vous ne validiez une telle commande.

Modèle de formulaire de rétractation. Si vous souhaitez vous rétracter, complétez et renvoyez ce formulaire : « À Susanne Vollmann, Am Schießwasen 17, 97447 Gerolzhofen, hallo@abihive.de — Je/nous vous notifie/notifions par la présente ma/notre rétractation du contrat portant sur la vente des biens suivants (…), commandés le (…), reçus le (…). Nom, adresse, date, signature en cas de notification papier. »

§ 13 Disponibilité

Nous visons un fonctionnement continu mais ne devons aucune disponibilité déterminée. Des opérations de maintenance, des incidents chez nos prestataires ou un cas de force majeure peuvent entraîner des interruptions. Dans la mesure du possible, nous plaçons les maintenances annoncées aux heures creuses.

Nous sauvegardons régulièrement les données. Conservez néanmoins votre propre copie de ce qui vous tient particulièrement à cœur — l'export PDF est possible à tout moment.

§ 14 Responsabilité

Nous répondons sans limitation en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits, et dans la limite d'une garantie assumée.

En cas de négligence simple, nous ne répondons que de la violation d'une obligation dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle vous pouvez régulièrement compter (obligation essentielle), et à concurrence du dommage prévisible et typique de ce type de contrat. Toute autre responsabilité est exclue.

Nous ne répondons pas des contenus publiés par les utilisateurs ; les règles légales relatives à la responsabilité des prestataires s'appliquent. Quiconque publie des contenus illicites nous garantit contre les prétentions de tiers qui en découlent.

§ 15 Imprimé, c'est imprimé

Tant que le livre est en cours d'édition, tout peut être modifié, masqué ou supprimé. Dès qu'il part à l'impression, ce n'est plus possible : un exemplaire imprimé ne peut être rappelé. Il en va de même des enregistrements vocaux accessibles par un QR code dans le livre — le code est sur le papier, même si l'enregistrement est supprimé plus tard.

§ 16 Durée et fin du contrat

Le contrat d'utilisation est conclu pour une durée indéterminée. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment et sans préavis dans votre profil. Nous pouvons résilier moyennant un préavis de 30 jours ; le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave — notamment en cas de manquement sérieux au § 6 — demeure réservé.

Les commandes déjà passées ne sont pas affectées par une résiliation.

§ 17 Modification des présentes conditions

Nous pouvons modifier ces conditions lorsque le droit, la jurisprudence ou l'application elle-même évoluent. Nous vous informons au préalable dans l'application de toute modification de fond. À défaut d'opposition de votre part dans les 30 jours, la nouvelle version est réputée acceptée ; nous attirons spécialement votre attention sur cette conséquence dans la notification. Si vous vous y opposez, vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment.

§ 18 Dispositions finales

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous résidez habituellement dans un autre État de l'UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État demeurent applicables.

Si une clause est nulle, le reste du contrat demeure valable.

Notre politique de confidentialité s'applique en complément.