Condizioni generali
Versione del 17 agosto 2026
Fa fede la versione tedesca di questa pagina.
Queste condizioni regolano l'uso di AbiHive. Sono scritte di proposito in linguaggio comune — ciò che vi è scritto deve essere comprensibile a chi le legge davvero.
§ 1 Fornitore e ambito di applicazione
AbiHive è offerto da Susanne Vollmann, Am Schießwasen 17, 97447 Gerolzhofen, Germania («noi»). Contatto: hallo@abihive.de.
Queste condizioni valgono per tutti i servizi di AbiHive: il sito, l'applicazione web, le app mobili e i beni ordinabili tramite esse. Condizioni difformi dell'utente valgono solo se le abbiamo accettate per iscritto.
§ 2 Che cos'è AbiHive
AbiHive è una piattaforma con cui una classe in uscita realizza insieme il proprio annuario: schede, citazioni, commenti, classifiche, sondaggi, foto e pagine libere vengono raccolti e assemblati in un libro pronto per la stampa.
Tutti i contenuti provengono da voi e dagli altri membri della vostra classe. Noi forniamo lo strumento, non il contenuto. Non sussiste un diritto a funzionalità determinate; continuiamo a sviluppare l'applicazione e possiamo modificare o dismettere singole sezioni, nella misura in cui ciò sia ragionevole per voi.
§ 3 Conclusione del contratto e account
Il contratto d'uso si conclude quando create un account e confermate queste condizioni. L'account è personale; le credenziali non vanno cedute. Siete responsabili della correttezza dei dati del vostro account, in particolare dell'indirizzo e-mail.
Il link di invito di una classe non è un segreto ma un invito: chi lo possiede può unirsi alla classe. Trattatelo di conseguenza.
Registriamo quale versione di queste condizioni avete accettato all'iscrizione.
§ 4 Minorenni
AbiHive si rivolge a classi in uscita e quindi prevalentemente a minorenni. Chi non ha compiuto 16 anni può creare un account solo con il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale. Indipendentemente da ciò, per gli ordini a pagamento i minorenni necessitano del consenso dei loro rappresentanti legali (§§ 107 ss. BGB).
§ 5 I vostri contenuti e i relativi diritti
I diritti sui vostri contenuti restano vostri. Ci concedete soltanto il diritto semplice, non limitato territorialmente e vincolato allo scopo, di conservarli, mostrarli nell'applicazione e trattarli per la creazione, l'esportazione e la stampa del vostro annuario. Tale diritto cessa con la cancellazione del contenuto, salvo che sia già stampato.
Non usiamo i vostri contenuti per pubblicità, non li vendiamo e non li cediamo a terzi — eccetto la tipografia e i corrieri che producono e consegnano il vostro libro o i vostri capi.
§ 6 Che cosa potete pubblicare — e che cosa no
Siete responsabili del fatto che i vostri contributi non violino diritti altrui: diritti della personalità, diritto all'immagine, diritto d'autore, marchi.
- Caricate solo foto che avete scattato voi o che avete il diritto di caricare — e in cui le persone ritratte accettano di comparire in un libro stampato.
- Insulti, bullismo, esposizione di singole persone, discriminazione, apologia della violenza e contenuti anticostituzionali sono vietati.
- Nessuna immagine altrui presa dalla rete, nessun testo di canzoni, nessun logo protetto senza autorizzazione.
- Nessuna credenziale, né indirizzi o numeri di telefono di altre persone senza il loro consenso.
Una citazione o una foto nel libro è definitiva. Ciò che una chat di classe dimentica in una settimana starà ancora su uno scaffale fra vent'anni.
§ 7 Che cosa significa «anonimo»
Anonimo significa che il vostro nome non viene mostrato ai compagni. Non è cancellato. Gli amministratori della vostra classe continuano a vedere chi ha scritto che cosa, e possiamo vederlo anche noi nell'ambito di moderazione, sicurezza e obblighi di legge. L'anonimato vi protegge gli uni dagli altri; non vi rende invisibili.
§ 8 Moderazione, segnalazione, blocco
Non esiste alcun controllo preventivo automatico né completo dei contenuti. Citazioni, commenti e foto hanno una funzione di segnalazione; chi è nominato in una citazione può nasconderla da sé. Le segnalazioni arrivano agli amministratori della vostra classe.
Possiamo rimuovere contenuti e bloccare account che violino queste condizioni o il diritto vigente. Per violazioni meno gravi lo segnaliamo prima, ove possibile e ragionevole.
Chi è interessato da un contenuto senza essere membro della classe — un insegnante, una persona ritratta — può contattarci a hallo@abihive.de. Esaminiamo ogni segnalazione.
§ 9 Servizi gratuiti e a pagamento
La raccolta dei contenuti, l'impaginazione del libro e l'esportazione in PDF sono gratuite. Non c'è abbonamento né obbligo di stampare.
Sono a pagamento solo i beni che ordinate espressamente: libri stampati e capi di abbigliamento. Il prezzo, comprensivo di imposte e spese di spedizione, vi viene mostrato prima dell'ordine. Un contratto relativo a un ordine a pagamento si conclude solo con la vostra conferma nella procedura d'ordine.
§ 10 Consegna
Libri e capi vengono prodotti dai nostri partner e consegnati direttamente all'indirizzo da voi indicato. I tempi di consegna indicati sono orientativi. Prevedete margini sufficienti, soprattutto prima del ballo di fine anno — un libro che arriva due giorni in ritardo è un libro che non serve più a nessuno.
§ 11 Prezzi e pagamento
I pagamenti passano dal nostro prestatore di servizi di pagamento. I metodi disponibili sono indicati nella procedura d'ordine. In caso di ritardo nel pagamento valgono le norme di legge.
§ 12 Diritto di recesso dei consumatori
Informazioni sul recesso. Avete il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne il motivo. Il termine decorre dal giorno in cui voi o un terzo da voi designato, diverso dal vettore, avete acquisito il possesso dei beni.
Per esercitare il diritto di recesso dovete informarci (Susanne Vollmann, Am Schießwasen 17, 97447 Gerolzhofen, hallo@abihive.de) con una dichiarazione esplicita — ad esempio una lettera inviata per posta o una e-mail. Per rispettare il termine è sufficiente che inviate la comunicazione prima della sua scadenza.
Effetti del recesso. In caso di recesso vi rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna (a eccezione dei costi aggiuntivi di una modalità di consegna più costosa da voi scelta), senza indebito ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal ricevimento della comunicazione. Usiamo lo stesso mezzo di pagamento della transazione originaria; non vi vengono addebitati costi.
Esclusione. Il diritto di recesso non sussiste per beni confezionati secondo vostre indicazioni o chiaramente personalizzati (§ 312g comma 2 n. 1 BGB). Ciò riguarda il vostro annuario e i capi stampati individualmente: entrambi sono realizzati appositamente per la vostra classe e non sono riutilizzabili. Ve lo segnaliamo espressamente nella procedura d'ordine prima che confermiate un ordine di questo tipo.
Modulo di recesso tipo. Se desiderate recedere, compilate e restituite questo modulo: «A Susanne Vollmann, Am Schießwasen 17, 97447 Gerolzhofen, hallo@abihive.de — Con la presente io/noi comunico/comunichiamo il recesso dal contratto di vendita dei seguenti beni (…), ordinati il (…), ricevuti il (…). Nome, indirizzo, data, firma in caso di comunicazione cartacea.»
§ 13 Disponibilità
Puntiamo a un funzionamento continuo ma non dobbiamo una disponibilità determinata. Manutenzioni, guasti presso i nostri fornitori o forza maggiore possono causare interruzioni. Ove possibile collochiamo le manutenzioni annunciate nelle ore di minor traffico.
Eseguiamo backup regolari. Conservate comunque una copia personale di ciò che vi sta particolarmente a cuore — l'esportazione in PDF è sempre possibile.
§ 14 Responsabilità
Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto e nei limiti di una garanzia assunta.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza potete regolarmente fare affidamento (obbligo essenziale), e nei limiti del danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa.
Non rispondiamo dei contenuti immessi dagli utenti; valgono le norme di legge sulla responsabilità dei prestatori di servizi. Chi immette contenuti illeciti ci manleva dalle pretese di terzi che ne derivino.
§ 15 Stampato è stampato
Finché il libro è in lavorazione tutto può essere modificato, nascosto o cancellato. Una volta andato in stampa non più: una copia stampata non può essere richiamata. Lo stesso vale per le registrazioni vocali raggiungibili da un codice QR nel libro — il codice è sulla carta, anche se la registrazione viene cancellata in seguito.
§ 16 Durata e cessazione
Il contratto d'uso è a tempo indeterminato. Potete cancellare il vostro account in qualsiasi momento e senza preavviso dal profilo. Possiamo recedere con un preavviso di 30 giorni; resta impregiudicato il diritto di recesso immediato per giusta causa — in particolare in caso di gravi violazioni del § 6.
Gli ordini già effettuati non sono toccati dalla cessazione.
§ 17 Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni quando cambiano il quadro normativo, la giurisprudenza o l'applicazione stessa. Vi informiamo in anticipo nell'applicazione di ogni modifica sostanziale. Se non vi opponete entro 30 giorni, la nuova versione si considera accettata; richiamiamo espressamente questa conseguenza nella comunicazione. Se vi opponete, potete porre fine al contratto in qualsiasi momento.
§ 18 Disposizioni finali
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se risiedete abitualmente in un altro Stato dell'UE, restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori di tale Stato.
Qualora una clausola fosse inefficace, il resto del contratto resta valido.
Si applica in aggiunta la nostra informativa sulla privacy.